Whether you're considering a property investment or already have a portfolio, keeping an accurate estimation of your potential returns is essential. Here's what you need to know.